Verb (Present Participle) / AdjectiveB2en
distributing
//dɪˈstrɪbjuːtɪŋ//
Core Image분배와 확산
하나의 덩어리나 집합체를 여러 개로 나누어, 각각 정해진 위치나 사람에게 흩뿌리듯 전달하는 역동적인 움직임.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
apart, in different directions (따로따로, 여러 방향으로)
Latin
tribuere
to assign, to allot (할당하다, 주다)
Meanings & Expansion
1
Physical / Logistics
물건이나 정보를 여러 사람이나 장소에 나누어 주는 행위
중심부에서 주변부로 물건을 '나누어(dis) 할당(tribute)'하는 물리적 행위에서 비롯됨.
“The company is distributing flyers to promote the new store.”
그 회사는 새 매장을 홍보하기 위해 전단지를 배포하고 있다.B1
2
Abstract / Management
자원, 권한, 책임을 여러 부분으로 나누어 배치함
물리적 물건이 아닌 권력이나 업무 같은 추상적 개념을 여러 주체에게 나누어 주는 비유적 확장.
“Distributing tasks effectively is key to successful project management.”
업무를 효과적으로 배분하는 것이 성공적인 프로젝트 관리의 핵심이다.B2
3
Statistics
통계나 수학에서 데이터가 일정한 범위에 퍼져 있는 상태
전체 데이터 값이 수치상으로 어떻게 '나뉘어 배치'되어 있는지를 설명하는 전문적 확장.
“We are analyzing the way wealth is distributing across the population.”
우리는 부가 인구 전체에 어떻게 분포되고 있는지 분석하고 있다.C1
vs. allocating
distributing은 '나누어 퍼뜨리는 과정' 자체에 초점이 있다면, allocating은 특정한 목적을 위해 '얼마만큼을 떼어 놓을지 결정하는 몫의 지정'에 더 초점이 있습니다.
Cultural Context
비즈니스 맥락에서 'distribution channel'은 제품이 소비자에게 도달하는 유통 경로를 의미하며 매우 빈번하게 사용됩니다.