NounB2en
distributors
//dɪˈstrɪbjətərz//
Core Image분배 및 유통의 주체
한곳에 모여 있는 것들을 여러 갈래로 나누어 각각의 목적지로 흩뿌리는 장면
Etymology Breakdown
Latin
dis-
apart, in different directions (따로따로, 여러 방향으로)
Latin
tribuere
to assign, allot, give (할당하다, 주다)
Latin/English
-or
person or thing that performs an action (~하는 사람/장치)
Meanings & Expansion
1
Business/Commerce
제조업체로부터 상품을 받아 소매점이나 소비자에게 공급하는 유통업체
중앙의 생산지에서 나온 물건을 여러 지역의 판매처로 '나누어 보내는(dis-tribute)' 비즈니스 역할을 의미합니다.
“The company is looking for new distributors in Southeast Asia.”
그 회사는 동남아시아에서 새로운 유통업체들을 찾고 있다.B2
2
Mechanics/Engineering
자동차 엔진 등에서 전류나 연료를 각 부품에 차례로 전달하는 장치 (배전기)
에너지를 한곳에서 받아 엔진의 각 실린더로 정확한 타이밍에 '나누어 주는' 기계적 장치에 비유되었습니다.
“A faulty distributor can cause the engine to misfire.”
배전기에 결함이 생기면 엔진 부조화(미스파이어)가 발생할 수 있다.C1
3
General
정보, 자원, 혹은 구호 물품 등을 나누어 주는 사람이나 단체
물리적인 상품뿐만 아니라 추상적인 자원이나 정보를 여러 사람에게 '배분하는' 행위자로 확장되었습니다.
“They acted as the primary distributors of information during the crisis.”
그들은 위기 상황 동안 정보의 주요 배포자 역할을 했다.B2
vs. Wholesaler
Wholesaler(도매업자)는 단순히 대량으로 물건을 사서 재판매하는 상인을 뜻하는 반면, Distributor(유통업체)는 특정 제조사와 긴밀한 관계를 맺고 특정 지역의 시장 관리 및 마케팅까지 담당하는 경우가 많습니다.
Cultural Context
비즈니스 맥락에서 'Distributor'는 단순한 배달원이 아니라, 공급망(Supply Chain)의 핵심 파트너로 인식됩니다.