ditchdigger

//ˈdɪtʃˌdɪɡər//

Component Analysis

ditch

배수를 위해 땅에 길게 판 구덩이(도랑)

digger

땅을 파는 행위를 수행하는 주체(사람 또는 기계)

목적어(ditch)와 행위자(digger)가 결합된 전형적인 행위자 명사 합성어입니다. 가장 단순하고 고된 육체 노동의 형태를 결합하여 특정 이미지를 형성합니다.

Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 현대 영어에서는 실제 직업보다는 비유적인 표현으로 더 자주 등장함.

단어의 구성 요소가 가진 물리적 의미 그대로, 배수로나 참호를 파는 일을 생업으로 하는 사람을 의미합니다.

“The ditchdigger spent the entire afternoon clearing the irrigation channels.”

그 인부는 오후 내내 관개 수로를 정비하며 도랑을 팠다.B2

Often used with:

manual ditchdiggerhired ditchdigger

특별한 기술이나 교육 없이도 할 수 있는 가장 힘든 노동의 상징으로 확장되어, 사회적 지위가 낮거나 교육 수준이 낮은 직업군을 비유합니다.

“If you don't finish school, you'll end up as a ditchdigger.”

학교를 졸업하지 않으면 결국 도랑이나 파는 신세가 될 거야.B2

Often used with:

end up as a ditchdiggerunskilled ditchdigger

Laborer는 일반적인 육체 노동자를 뜻하는 중립적인 단어인 반면, Ditchdigger는 훨씬 더 구체적이고 종종 '가장 밑바닥의 일'이라는 비하적이거나 훈계적인 뉘앙스를 포함합니다.