AdjectiveC2en
dittographic
//ˌdɪtəˈɡræfɪk//
Core Image중복 기재
필사자가 글을 쓰다가 집중력이 흐트러져 방금 쓴 글자나 단어를 무의식적으로 한 번 더 적어버리는 실수 장면
Etymology Breakdown
Italian (detto)
ditto
이미 말한 것, 위와 동일함
Greek (graphein)
graph
쓰다, 기록하다
Latin
-ic
형용사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Paleography / Textual Criticism
필사나 타이핑 과정에서 글자, 단어, 구절을 실수로 중복해서 적는 현상(dittography)과 관련된
동일한 것을 의미하는 'ditto'와 쓰는 행위인 'graph'가 결합하여, 이미 쓴 것을 다시 쓰는 오류를 형용사적으로 표현함.
“The scribe made a dittographic error by writing the word 'the' twice in succession.”
필사자는 'the'라는 단어를 연달아 두 번 씀으로써 중복 기재 오류를 범했다.C2
vs. haplographic
dittographic은 불필요하게 두 번 쓰는 것이고, haplographic은 두 번 써야 할 것을 한 번만 써서 생략되는 오류를 의미함.
Cultural Context
이 단어는 주로 고대 문헌의 사본을 연구하는 성서 비평학이나 문헌학에서 원본의 훼손 여부를 판단할 때 사용하는 매우 전문적인 용어입니다.