divertissements

//di.vɛʁ.tis.mɑ̃//

Core Image주의 전환 (Diversion)

가던 길이나 집중하던 진지한 일에서 고개를 돌려 다른 곳을 바라보는 행위. 즉, 일상의 의무나 지루함, 혹은 고통스러운 생각으로부터 주의를 딴 데로 돌리는 장면.

Etymology Breakdown

Latin (dis-)

di-

분리, 다른 방향으로

Latin (vertere)

vert

돌리다 (turn)

French

-issement

동사를 명사화하는 접미사 (행위나 결과)

General / Leisure

일상의 고단함이나 업무에서 마음을 '딴 데로 돌려' 즐거움을 찾는 행위나 그 수단을 의미함.

“La ville offre de nombreux divertissements pour les touristes.”

그 도시는 관광객들을 위한 수많은 오락거리를 제공한다.B1

Psychology

걱정거리나 특정한 생각으로부터 의도적으로 주의를 돌리는 심리적 작용.

“Il cherche un divertissement à son chagrin.”

그는 자신의 슬픔을 잊기 위해 기분 전환 거리를 찾고 있다.B2

Arts / Music

오페라나 연극의 본 줄거리 사이사이에 삽입되어 관객의 주의를 잠시 돌려 즐겁게 해주는 짧은 공연.

“Le ballet se termine par un magnifique divertissement.”

그 발레는 화려한 디베르티스망으로 끝난다.C1

'loisirs'는 주로 업무 외의 '자유 시간'이나 그 시간에 하는 활동 자체에 초점을 맞추는 반면, 'divertissement'는 지루함이나 고통에서 벗어나기 위해 주의를 돌려 즐거움을 얻는 '행위'나 '수단'의 성격이 강함.

프랑스의 철학자 파스칼(Pascal)은 인간이 자신의 비참한 운명(죽음 등)을 잊기 위해 끊임없이 무언가에 몰두하는 행위를 'divertissement'라고 정의하며 비판적으로 분석하기도 했습니다.