Verb (Present Participle)C2en
divulgating
//daɪˈvʌlɡeɪtɪŋ//
Core Image공표 및 누설
소수의 사람만 알고 있던 비밀이나 정보를 일반 대중(vulgus)이 있는 곳으로 사방팔방(di-) 흩뿌려 널리 퍼뜨리는 모습
Etymology Breakdown
Latin
di-
apart / widely (사방으로, 널리)
Latin (vulgus)
vulg
common people / crowd (일반 대중, 서민)
Latin
-ate
verb suffix (동사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Information/Communication
(비밀이나 사적인 정보를) 누설하다, 공표하다
특정 집단에만 갇혀 있던 정보를 '일반 대중'의 영역으로 끌어내어 널리 알린다는 어원적 의미에서 유래했습니다.
“The act of divulgating sensitive corporate data can lead to severe legal consequences.”
민감한 기업 데이터를 누설하는 행위는 심각한 법적 결과를 초래할 수 있다.C2
vs. reveal
reveal은 단순히 감춰진 것을 보여주는 일반적인 단어인 반면, divulge(divulgating)는 원래 비밀이었던 것을 '대중에게 널리' 알린다는 뉘앙스가 강하며 훨씬 격식 있는 표현입니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 divulge의 현재분사형인 divulgating보다는 동사 원형이나 명사형인 divulgation이 더 자주 쓰이지만, 학술적이거나 법률적인 문맥에서 행위 자체를 강조할 때 사용됩니다.