NounC2en
dodderers
//ˈdɒdərərz//
Core Image비틀거리는 노인
나이가 아주 많거나 몸이 약해진 사람이 다리를 후들거리며 불안정하게 걷거나, 몸을 가누지 못해 비틀거리는 모습.
Etymology Breakdown
Middle English
dodder
To shake or tremble
Old English
-er
Person who does the action
Old English
-s
Plural marker
Meanings & Expansion
1
Physical Description
노쇠하여 몸을 가누지 못하고 비틀거리거나 후들거리는 사람들
'dodder'(비틀거리다)라는 동사에 사람을 뜻하는 접미사 '-er'이 붙어, 신체적 노쇠함으로 인해 걸음걸이가 불안정한 사람들을 지칭하게 됨.
“The park was filled with old dodderers enjoying the morning sun.”
공원은 아침 햇살을 즐기는 비틀거리는 노인들로 가득했다.C2
vs. staggerers
'staggerers'는 술에 취하거나 갑작스러운 충격으로 일시적으로 비틀거리는 느낌이 강한 반면, 'dodderers'는 노화로 인해 만성적으로 기력이 없어 후들거리는 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
이 단어는 때때로 노인을 약간 비하하거나 가볍게 여기는 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 사용 시 주의가 필요합니다.