dog-cheap

//ˈdɔːɡˌtʃiːp//

Component Analysis

dog

과거 서구 문화권에서 흔하고 가치가 낮거나, 비천한 존재를 상징하며 강조의 의미를 더함

cheap

가격이 낮거나 저렴한 상태

'dog'은 'dog-tired(매우 지친)'와 같이 형용사 앞에서 '매우', '극도로'라는 강조의 의미를 부여하며, 여기서는 가격이 개(dog)만큼이나 흔하고 가치 없게 느껴질 정도로 싸다는 의미를 형성함.

Note:매우 비격식적인(informal) 표현으로, 주로 구어체에서 강조를 위해 사용됨.

가치가 낮은 존재인 '개'의 이미지를 '저렴함'에 투영하여, 일반적인 저렴함을 넘어선 극단적인 헐값을 표현함.

“I managed to buy this vintage camera dog-cheap at the flea market.”

나는 벼룩시장에서 이 빈티지 카메라를 정말 헐값에 샀다.B2

Often used with:

buy something dog-cheapsell it dog-cheapdog-cheap prices

'dirt cheap'이 현대 영어에서 훨씬 더 보편적으로 사용되는 표현이며, 'dog-cheap'은 약간 더 고전적이거나 특정 지역에서 사용되는 강조 표현임.