doorboy

//ˈdɔːrbɔɪ//

Component Analysis

door

건물의 안과 밖을 연결하는 통로이자 경계

boy

특정 역할을 수행하거나 보조하는 젊은 남성

특정 장소(문)와 그곳에서 대기하며 서비스를 제공하는 인적 자원(소년/청년)의 결합으로, 입구 관리라는 특정 직무를 나타냄.

Note:가산 명사로 사용되며, 현대 영어에서는 'doorman'이나 'attendant'라는 표현이 더 흔히 쓰이기도 함.

물리적인 '문'이라는 공간적 배경과 그곳에서 봉사하는 '사람'의 이미지가 합쳐져, 입구에서 손님을 맞이하는 구체적인 직업적 의미로 확장됨.

“The doorboy at the grand hotel tipped his hat as we entered.”

그 대형 호텔의 도어보이는 우리가 들어설 때 모자를 살짝 건드리며 인사했다.B2

Often used with:

hotel doorboypolite doorboyuniformed doorboy

doorman은 좀 더 일반적이고 성인 남성을 지칭하는 경향이 있는 반면, doorboy는 상대적으로 젊은 층이나 과거의 특정 직급 체계를 연상시킴.