Verb (Past/Past Participle)B2en
doored
//dɔːrd//
Core Image개문 사고(開門事故)
닫혀 있던 차량의 문이 갑자기 바깥쪽으로 열리면서 길을 지나가던 사람(주로 자전거 운전자)의 경로를 물리적으로 가로막고 충격을 주는 장면.
Etymology Breakdown
Old English
door
문
English
-ed
과거/수동의 상태
Meanings & Expansion
1
Urban Transport
주차된 차량의 문이 갑자기 열려 자전거 운전자 등이 부딪히는 사고를 당하다
명사 'door'가 동사로 전용(Functional Shift)되어 '문으로 치다'라는 의미를 갖게 되었으며, 주로 수동태나 'get'과 결합하여 사고를 당한 상태를 묘사함.
“He was doored by a parked taxi and suffered a broken collarbone.”
그는 주차된 택시의 문에 부딪히는 사고를 당해 쇄골이 골절되었다.B2
vs. collided
'collided'는 두 대상이 서로 부딪힌 일반적인 상황을 말하지만, 'doored'는 정지해 있던 차 문이 열리면서 발생한 특정 유형의 사고임을 명확히 함.
Cultural Context
자전거 문화가 발달한 영미권 도시에서 매우 흔히 쓰이는 용어이며, 이를 방지하기 위해 문에서 먼 쪽 손으로 문을 열어 자연스럽게 뒤를 살피게 하는 'Dutch Reach'라는 안전 수칙이 강조되기도 함.