Noun (masculine, plural)B2fr
dosserets
//dɔs.ʁɛ//
Core Image뒷면 보호 및 지지
물체의 뒷면(등)에 밀착되어 무언가를 지탱하거나, 뒤쪽 벽면으로 물질이 넘어가지 않도록 보호막 역할을 하는 수직 구조물.
Etymology Breakdown
Latin (dorsum)
dos
등 (back)
French
-eret
작은 것 또는 특정 용도의 물건을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Interior Design / Architecture
주방이나 욕실의 싱크대/조리대 뒤쪽 벽에 물이나 기름이 튀는 것을 막기 위해 세운 낮은 판 (백스플래시/뒷선반)
조리대의 '등(뒤쪽)'을 보호하기 위해 세워진 구조물이라는 점에서 핵심 이미지와 연결됨.
“Les dosserets en carrelage sont faciles à nettoyer.”
타일로 된 백스플래시(뒷선반)는 청소하기 쉽다.B2
2
Furniture
의자나 벤치의 등받이, 또는 침대의 머리판(헤드보드)
사용자의 '등'을 직접적으로 지탱해주는 가구의 일부분.
“Le canapé possède des dosserets rembourrés pour plus de confort.”
그 소파는 더 큰 편안함을 위해 쿠션이 들어간 등받이를 갖추고 있다.B2
3
Civil Engineering
교량이나 옹벽의 상단에 설치된 낮은 턱이나 벽
구조물의 끝부분(등)에 덧대어 경계를 짓거나 보호하는 물리적 장벽.
“Les dosserets de ce pont ont été renforcés.”
이 교량의 턱(옹벽 상단부)이 보강되었다.C1
vs. crédence
crédence는 주방 조리대 위 벽면 전체를 덮는 보호판을 주로 의미하며, dosseret는 보통 조리대와 일체형으로 올라온 낮은 턱이나 좀 더 구조적인 지지대를 의미할 때가 많습니다.
Cultural Context
프랑스 인테리어 디자인에서 'dosseret'는 실용적인 방수 기능뿐만 아니라 주방의 미적 완성을 위한 중요한 요소로 다뤄집니다.