AdjectiveC2en
dossy
//ˈdɒsi//
Core Image빈둥거리는/날로 먹는
등을 바닥이나 침대에 대고 누워 아무런 생산적인 활동을 하지 않고 빈둥거리는 물리적 상태.
Etymology Breakdown
Latin (dorsum)
doss
등(back), 침대, 잠자리
English
-y
~한 성질의 (형용사 접미사)
Meanings & Expansion
1
Behavioral
(영국 속어) 게으른, 빈둥거리는, 노력을 기울이지 않는
일을 하지 않고 잠자리(doss)에만 붙어 있는 상태에서 유래하여, 사람의 성격이나 태도가 게으름을 나타내게 됨.
“He's a bit dossy when it comes to doing his homework.”
그는 숙제하는 데 있어서는 좀 빈둥거리는 편이다.C2
2
Quality/Evaluation
질이 낮은, 싸구려의, (일 등이) 아주 쉬운
제대로 된 시설이 아닌 임시 잠자리(doss-house)처럼 격이 떨어지거나, 혹은 잠자는 것처럼 노력이 전혀 필요 없는 상태로 확장됨.
“It was a bit of a dossy job, but it paid the bills.”
그건 좀 날로 먹는(쉬운) 일이었지만, 생활비는 벌 수 있었다.C2
vs. lazy
lazy는 일반적인 게으름을 뜻하지만, dossy는 영국식 속어로 '해야 할 일을 회피하고 빈둥거린다'는 뉘앙스와 '수준이 낮다'는 비하적 의미가 더 강함.
Cultural Context
영국 대학생들 사이에서 'a doss'는 '매우 쉬운 과목/시험'을 뜻하며, dossy는 그런 상황이나 태도를 묘사할 때 주로 쓰입니다.