double-mindedly

//ˌdʌb.əlˈmaɪn.dɪd.li//

Component Analysis

double

하나가 아닌 두 개로 나뉘어 있거나 겹쳐진 상태

minded

특정한 마음이나 정신 상태를 가진

마음(mind)이 하나로 집중되지 못하고 두 개(double)로 쪼개져 있는 상태를 나타냅니다. 이는 내적 갈등이나 불확실성, 혹은 진실되지 못한 태도를 의미하게 됩니다.

Note:형용사 'double-minded'에 부사형 접미사 '-ly'가 결합된 형태이며, 주로 문어체나 격식 있는 상황, 혹은 종교적/철학적 맥락에서 사용됩니다.

마음이 두 갈래로 나뉘어 있으므로 결정을 내리지 못하거나, 확신 없이 행동하는 상태로 전이됩니다.

“He double-mindedly accepted the offer, already thinking about how to back out.”

그는 이미 물러날 방법을 생각하면서, 두 마음을 품은 채 그 제안을 수락했다.C2

Often used with:

act double-mindedlywaver double-mindedlyapproach a task double-mindedly

'hesitantly'는 단순히 확신이 없어 주저하는 태도에 집중하는 반면, 'double-mindedly'는 내면의 의지 자체가 두 갈래로 나뉘어 충돌하거나 도덕적으로 불안정한 상태임을 강조합니다.