double-quirked

//ˈdʌbəl kwɜːrkt//

Component Analysis

double

두 배의, 혹은 강도가 두 배로 강해진 상태

quirked

독특한(quirky) 성격이나 기이한 행동을 하는 상태

기존의 'quirked up(독특한 에너지를 발산하는)'이라는 슬랭에 'double'을 결합하여, 그 독특함이나 기괴함, 혹은 넘치는 에너지가 일반적인 수준을 훨씬 뛰어넘었음을 강조하는 언어적 유희.

Note:주로 'double-quirked up'이라는 구문으로 사용되며, 인터넷 밈(meme)이나 슬랭에서 형용사적으로 쓰임.

인터넷 밈 'quirked up white boy'에서 유래하여, 누군가의 행동이나 스타일이 매우 개성 있고 예측 불가능할 때 이를 강조하기 위해 사용됨.

“Is he really double-quirked up with the sauce right now?”

그가 지금 정말로 그 범상치 않은 아우라를 뿜어내며 엄청나게 독특하게 행동하고 있는 거야?C2

Often used with:

double-quirked upwith the saucegoated

eccentric은 단순히 '별나다'는 사전적 의미인 반면, double-quirked는 인터넷 밈 문화의 맥락에서 우스꽝스럽거나 찬사 섞인 조롱의 의미를 담고 있음.