double-spun

//ˈdʌbəl spʌn//

Component Analysis

double

두 배, 두 번, 혹은 두 겹으로 겹쳐진 상태

spun

실을 잣거나 회전시켜 만들어진 (spin의 과거분사)

제조 과정에서 실을 두 번 꼬거나, 두 가닥의 실을 하나로 합쳐 다시 꼬는 공정을 결합한 논리입니다.

Note:주로 명사 앞에서 해당 명사의 제조 방식이나 품질을 설명하는 한정적 형용사로 쓰입니다.

물리적으로 두 번의 회전 공정을 거침으로써 더 질기고 부드러운 특성을 갖게 되는 제조 원리에서 유래했습니다.

“The artisan used double-spun silk to ensure the fabric's durability and luster.”

그 장인은 원단의 내구성과 광택을 보장하기 위해 두 번 꼰 실크를 사용했습니다.B2

Often used with:

double-spun yarndouble-spun cottondouble-spun silkdouble-spun thread

'two-ply'는 단순히 두 겹이라는 구조적 결과에 초점을 맞추는 반면, 'double-spun'은 실을 만드는 '공정(spinning)'의 반복과 그로 인한 품질 향상을 더 강조하는 뉘앙스가 있습니다.