doubleheaders

//ˈdʌbəlˌhɛdərz//

Component Analysis

double

두 배의, 혹은 두 개가 겹쳐져 있는 상태

header

머리 부분, 혹은 주요한 단위나 이벤트를 나타내는 접미사적 표현

두 개의 주요 이벤트(머리)가 하나의 일정 안에 결합되어 있다는 논리입니다. 원래는 두 대의 기관차(head)가 끄는 열차에서 유래하여, 현재는 스포츠의 연속 경기를 의미하게 되었습니다.

Note:주로 복수형으로 쓰이며, 야구 등 스포츠 경기에서 한 팀이 같은 날 연속으로 두 경기를 치르는 상황을 지칭함.

하루라는 시간적 단위 안에 두 번의 경기(header)를 배치한 것에서 유래했습니다.

“The teams will play a doubleheader tomorrow to make up for the game that was rained out today.”

오늘 우천으로 취소된 경기를 보충하기 위해 팀들은 내일 더블헤더(연속 경기)를 치를 예정이다.B2

Often used with:

play a doubleheadersweep a doubleheadersplit a doubleheader

열차의 맨 앞부분인 '머리(기관차)'가 두 개(double)라는 물리적 형태에서 직접적으로 유래했습니다.

“The heavy freight train required a doubleheader to climb the steep mountain pass.”

그 무거운 화물 열차는 가파른 고갯길을 오르기 위해 두 대의 기관차가 필요했다.C1

Often used with:

steam doubleheaderdiesel doubleheader

back-to-back은 단순히 '연달아 일어나는' 일반적인 상황을 말하지만, doubleheader는 공식적으로 계획되거나 재조정된 '한 세트의 연속 경기'라는 전문적인 뉘앙스가 강합니다.