NounC2en
doubloon
//dʌˈbluːn//
Core Image스페인 황금 주화
표준 금화 단위인 에스쿠도(escudo)의 두 배 가치를 지닌 묵직한 황금 동전이 손바닥 위에 놓여 있는 모습. '두 배'라는 수치적 개념이 물리적인 금의 무게와 가치로 구체화된 장면.
Etymology Breakdown
Spanish
doblón
double (두 배의)
Latin
duplus
twofold
Meanings & Expansion
1
Historical Currency
16세기에서 19세기 사이에 스페인과 스페인어권 아메리카에서 통용되던 금화 (보통 2에스쿠도 가치)
스페인어 'doble(double)'에 지소사 '-ón'이 붙어 '두 배의 가치를 지닌 것'을 의미하게 됨. 원래 1에스쿠도 금화의 두 배 무게와 가치를 가졌던 물리적 특징이 단어의 정체성이 됨.
“The divers discovered a sunken galleon containing hundreds of gold doubloons.”
잠수부들은 수백 개의 황금 더블룬이 들어있는 침몰한 갤리온선을 발견했다.C2
vs. Piece of eight
더블룬(doubloon)은 고가치의 '금화'를 의미하며, 피스 오브 에이트(piece of eight)는 스페인 달러라고도 불리는 '은화'를 의미함.
Cultural Context
오늘날에는 주로 해적 영화나 모험 소설에서 '해적의 보물'을 상징하는 전형적인 소품으로 등장하며, 낭만적이고 고전적인 보물의 이미지를 풍김.