NounC2en
doubloons
//dʌˈbluːnz//
Core Image이중 가치의 금화
일반적인 금화 단위인 에스쿠도(escudo)의 '두 배' 가치를 지닌 묵직하고 번쩍이는 스페인 황금 동전이 쌓여 있는 모습.
Etymology Breakdown
Spanish (doblón)
doubloon
double
English
-s
plural marker
Meanings & Expansion
1
Historical Currency
16세기에서 19세기 사이에 스페인과 스페인령 아메리카에서 사용되던 금화 (2에스쿠도 가치).
스페인어 'doblón(두 배의)'에서 유래하여, 표준 화폐 단위의 두 배 가치를 지닌 특정 금화를 지칭하게 됨.
“The divers discovered a chest filled with Spanish doubloons in the shipwreck.”
잠수부들은 난파선에서 스페인 더블룬 금화로 가득 찬 상자를 발견했다.C1
2
Pop Culture / Literature
(대중문화/문학) 해적의 보물이나 고대의 귀중한 금화를 통칭하는 말.
'보물섬'과 같은 모험 소설을 통해 해적들이 약탈한 전형적인 보물의 이미지로 확장됨.
“The pirate captain promised his crew a share of the doubloons.”
해적 선장은 선원들에게 금화의 일부를 나누어 주겠다고 약속했다.B2
vs. Gold coins
'Gold coins'는 일반적인 금화를 의미하지만, 'Doubloons'는 구체적으로 스페인 역사나 해적 이야기라는 낭만적이고 고전적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.
Cultural Context
더블룬은 로버트 루이스 스티븐슨의 '보물섬'과 같은 문학 작품을 통해 '해적의 보물'을 상징하는 대표적인 단어가 되었습니다. 오늘날에는 실제 화폐보다는 역사 소설이나 판타지 게임 등에서 주로 등장합니다.