CompoundB2en
down-the-line
//ˌdaʊn ðə ˈlaɪn//
down
어떤 경로를 따라 아래로 또는 앞으로 이동하는 흐름
the line
이미 그어져 있는 선, 시간의 축, 혹은 생산 공정의 경로
이미 정해진 선(line)을 따라(down) 쭉 이동한다는 물리적 개념이 시간의 흐름이나 절차의 완결성으로 확장됩니다.
Grammar & Usage
Note:명사 앞에서 형용사로 쓰일 때는 하이픈(-)을 연결하여 사용하며, 부사구로 쓰일 때는 하이픈 없이 'down the line'으로 쓰는 경우가 많습니다.
Usage & Meaning
미래의 어느 시점에, 나중에
시간을 하나의 선으로 볼 때, 그 선을 따라 아래(미래)로 내려가면 만나게 되는 지점을 의미합니다.
“We might need to hire more staff further down the line.”
나중에 시간이 더 흐르면 직원을 더 채용해야 할지도 모릅니다.B2
Often used with:
further down the linesomewhere down the line
철저한, 전면적인, 모든 항목을 포함하는
생산 라인이나 목록의 처음부터 끝까지(down the line) 하나도 빠짐없이 거쳐왔음을 의미합니다.
“The company implemented down-the-line improvements in safety.”
그 회사는 안전 분야에서 전면적인 개선을 실시했습니다.C1
Often used with:
down-the-line supportdown-the-line changes
(스포츠, 특히 테니스) 사이드라인을 따라 직선으로 치는
경기장의 경계선(line)과 평행하게 공을 보내는 물리적 궤적을 그대로 묘사합니다.
“She hit a powerful backhand winner down the line.”
그녀는 강력한 백핸드 다운더라인 위너를 성공시켰습니다.B1
Often used with:
hit a winner down the linebackhand down the line
vs. eventually
'eventually'는 단순히 '결국'이라는 결과에 집중하는 반면, 'down the line'은 현재로부터 이어지는 과정이나 시간의 흐름을 시각적으로 더 강조합니다.