VerbB2en
downsizes
//ˌdaʊnˈsaɪzɪz//
Core Image규모 축소
어떤 대상의 전체적인 부피나 물리적 크기를 이전보다 더 작고 효율적인 상태로 압축하거나 줄이는 장면.
Etymology Breakdown
Old English
down
아래로, 감소
Old French
size
크기, 규모
Meanings & Expansion
1
Business
(회사가 비용 절감을 위해) 인원을 감축하거나 조직의 규모를 줄이다.
기업이라는 거대한 조직의 '크기(size)'를 아래로(down) 조정하여 운영 효율을 높이려는 경제적 행위로 확장되었습니다.
“The corporation often downsizes its workforce during economic recessions.”
그 기업은 경기 침체기에 종종 인력을 감축한다.B2
2
Lifestyle
(더 작은 집으로 이사하는 등) 생활의 규모를 줄이다.
개인의 삶의 공간이나 소유물의 '크기'를 줄여 더 단순하거나 경제적인 생활 방식으로 전환하는 것을 의미합니다.
“As they got older, the couple decided to downsize to a smaller apartment.”
나이가 들면서 그 부부는 더 작은 아파트로 생활 규모를 줄이기로 결정했다.B2
vs. reduce
reduce는 단순히 양이나 수치를 줄이는 일반적인 단어인 반면, downsize는 조직의 구조나 생활의 전반적인 규모를 '재편성'하여 줄인다는 맥락이 강합니다.
Cultural Context
비즈니스 맥락에서 downsize는 '해고(fire)'라는 부정적인 단어를 피하기 위한 완곡어법(euphemism)으로 자주 사용됩니다.