CompoundB2en

downswing

//ˈdaʊnswɪŋ//
Component Analysis
down
높은 곳에서 낮은 곳으로 향하는 수직적 또는 방향적 이동
+
swing
고정된 축을 중심으로 호를 그리며 움직이는 진동이나 회전 운동

물리적으로는 휘두르는 동작(swing)의 하향 구간을 의미하며, 추상적으로는 주기적인 파동(cycle) 내에서 정점을 지나 아래로 내려가는 흐름을 나타냄.

Grammar & Usage

Note:주로 단수형으로 쓰이며, 경제적 맥락에서는 'an economic downswing'처럼 관사와 함께 자주 사용됨.

Usage & Meaning

(경제/사업) 경기 하락, 침체기

경기의 순환(Business Cycle)을 파동으로 볼 때, 상승세가 꺾여 아래로 내려가는 구간을 'swing'의 하향 곡선에 비유함.

“The industry is currently facing a major downswing in consumer demand.”

그 산업은 현재 소비자 수요의 심각한 하락세에 직면해 있다.B2
Often used with:
economic downswingcyclical downswingmarket downswing

(스포츠) 다운스윙 (골프나 테니스 등에서 라켓이나 클럽을 아래로 휘두르는 동작)

백스윙의 정점에서 공을 치기 위해 아래로 내려오는 물리적인 스윙 동작 그 자체.

“A consistent downswing is crucial for a powerful golf shot.”

일관된 다운스윙은 강력한 골프 샷을 위해 매우 중요하다.B1
Often used with:
golf downswingsmooth downswingstart the downswing

vs. downturn

downturn은 단순히 수치가 떨어지는 '결과'나 '상태'에 집중하는 반면, downswing은 주기적인 흐름(cycle) 속에서 일어나는 '움직임'이나 '과정'이라는 뉘앙스가 강함.