drabbled

//ˈdræb.əld//

Core Image질질 끌려 더러워짐

긴 옷자락이나 물건이 축축한 바닥이나 진흙탕에 닿아 질질 끌리면서, 액체를 머금고 지저분해지는 물리적 과정.

Etymology Breakdown

Middle English (drabelen)

drabble

물이나 진흙에 튀기다, 적시다

English

-ed

과거/완료 상태

Physical State

액체 속에서 무언가를 '질질 끄는' 행위에서 비롯되어, 그 결과로 물건이 젖고 지저분해진 상태를 나타내게 됨.

“Her long gown was drabbled with mud after the rainy walk.”

비 오는 날 산책을 한 후 그녀의 긴 가운은 진흙으로 지저분하게 더러워져 있었다.C2

soiled는 단순히 '더러워진' 상태를 포괄적으로 의미하지만, drabbled는 특히 액체나 진흙 속에서 '질질 끌려' 젖고 더러워졌다는 구체적인 뉘앙스를 가집니다.

현대 영어에서는 매우 드물게 사용되는 문어체 단어이며, 주로 고전 소설에서 옷자락이 바닥에 닿아 더러워지는 상황을 묘사할 때 등장합니다.