NounC1en
draftsman
//ˈdræftsmən//
Core Image정교한 도면/초안 작성자
머릿속의 구상이나 실제 사물의 형태를 정교한 선으로 '끌어내어(draw)' 종이 위에 옮겨 적는 숙련된 사람의 모습.
Etymology Breakdown
Old English (dragan)
draft
끌어당기다, 그리다, 초안을 잡다
Old English
man
사람
Meanings & Expansion
1
Engineering / Architecture
제도사 (기계, 건축 등의 도면을 그리는 기술자)
설계(draft)라는 구체적인 기술적 작업을 수행하는 전문가를 지칭하게 됨.
“The draftsman prepared the detailed blueprints for the new bridge.”
제도사가 새 교량의 상세 설계도를 준비했다.B2
2
Art
데생 화가 (소묘나 드로잉에 뛰어난 화가)
색채보다는 선(line)을 통해 형태를 잡아내는 'drawing'의 근본적인 기술적 숙련도를 강조함.
“Leonardo da Vinci was a superb draftsman as well as a painter.”
레오나르도 다 빈치는 화가일 뿐만 아니라 뛰어난 데생 화가였다.C1
3
Law / Politics
기안자 (법안이나 공문서의 초안을 작성하는 사람)
글의 형태를 잡는 '초안(draft)' 작성 행위로 확장되어, 법률적 문장을 구성하는 전문가를 의미함.
“A legislative draftsman must ensure that the wording of the law is unambiguous.”
입법 기안자는 법률의 문구가 모호하지 않도록 확실히 해야 한다.C2
vs. drafter
draftsman은 전통적인 표현이며, 현대 영어에서는 성별 중립적인 용어인 drafter 또는 draftsperson을 사용하는 경향이 강합니다.
Cultural Context
영국 영어에서는 draughtsman으로 표기하며, 미국 영어에서는 draftsman으로 표기하는 것이 일반적입니다.