NounC2en
dragee
//dræˈʒeɪ//
Core Image코팅된 알갱이
작고 단단한 내용물의 겉면을 매끄럽고 단단한 설탕이나 약제 막으로 얇게 겹겹이 코팅하여 감싸 안은 상태.
Etymology Breakdown
French
dragée
디저트, 단것 (sweetmeat)
Greek
tragemata
식후에 먹는 간식
Meanings & Expansion
1
Confectionery
설탕으로 코팅된 사탕이나 견과류, 특히 케이크 장식용 식용 은색 구슬
핵심 이미지인 '코팅'이 식용 재료(견과류, 초콜릿 등)에 적용되어 시각적 아름다움과 단맛을 더하는 장식용 캔디로 확장되었습니다.
“The baker carefully placed silver dragees on the wedding cake.”
제빵사는 웨딩 케이크 위에 은색 드라제(장식용 사탕)를 조심스럽게 올렸다.C1
2
Pharmacy
쓴맛을 가리거나 성분을 보호하기 위해 설탕이나 젤라틴으로 겉을 입힌 알약 (당의정)
핵심 이미지인 '코팅'이 약학 분야에 적용되어, 약의 쓴맛을 숨기고 삼키기 쉽게 만들거나 위산으로부터 약 성분을 보호하는 기능적 목적으로 확장되었습니다.
“The medicine is available in the form of a dragee for easier swallowing.”
그 약은 삼키기 쉽도록 당의정 형태로 제공됩니다.C2
vs. sprinkles
sprinkles는 작고 부드러운 설탕 조각들을 통칭하는 반면, dragee는 훨씬 단단하고 매끄러운 코팅이 되어 있으며 종종 금속성 광택(은색, 금색)을 띠는 구슬 모양을 의미합니다.
Cultural Context
유럽, 특히 프랑스에서는 결혼식이나 세례식 때 손님들에게 설탕 코팅을 한 아몬드(Jordan almonds)를 'dragées'라는 이름으로 선물하는 전통이 있습니다.