Compound AdjectiveC2en
dragon-mouthed
//ˈdræɡənˌmaʊðd//
dragon
신화 속의 거대하고 불을 뿜으며 위협적인 힘을 가진 괴수
mouthed
특정한 형태나 성질의 입(또는 입구)을 가진 상태
용(dragon)의 신체적 특징인 '거대함', '위협적임', '무언가를 내뿜음'이라는 이미지를 '입(mouth)'의 형태에 투영하여, 대상이 가진 입구나 발화의 성격이 매우 압도적임을 나타내는 결합입니다.
Grammar & Usage
Note:주로 문학적 묘사나 시적 표현에서 명사를 수식하는 한정적 형용사로 사용됩니다.
Usage & Meaning
용의 아가리처럼 거대하고 위협적인 구멍이나 포구를 가진
용의 입이 가진 물리적 거대함과 파괴적인 이미지를 대포의 포구나 어두운 동굴 입구 등에 비유적으로 적용했습니다.
“The dragon-mouthed cannons stood ready to roar across the valley.”
용의 아가리처럼 벌어진 대포들이 계곡 너머로 포효할 준비를 마친 채 서 있었다.C2
Often used with:
cannoncavefurnaceportal
독설을 내뿜거나 매우 위협적인 방식으로 말하는
용이 입에서 불을 내뿜어 대상을 태우듯, 거칠고 파괴적인 언사를 구사하는 사람의 입을 묘사합니다.
“The dragon-mouthed supervisor terrified the new recruits with his fiery temper.”
용처럼 거친 말을 내뱉는 감독관은 불같은 성미로 신입 사원들을 겁에 질리게 했다.C2
Often used with:
oratorscoldcritic
vs. wide-mouthed
wide-mouthed는 단순히 입이 크게 벌어진 상태(주로 놀람이나 물리적 크기)를 의미하는 중립적인 단어인 반면, dragon-mouthed는 위협, 공포, 파괴적인 힘이라는 강력한 문학적 뉘앙스를 동반합니다.