CompoundC2en
dragonfish
//ˈdræɡ.ən.fɪʃ//
dragon
신화 속의 거대하고 위협적이며 비늘이 있는 파충류 형상의 생물
fish
물속에서 아가미로 호흡하며 헤엄치는 척추동물
물고기의 외형적 특징(날카로운 이빨, 긴 몸통, 기괴한 비늘 또는 위엄 있는 자태)이 신화 속 드래곤의 이미지와 결합되어 명명되었습니다.
Grammar & Usage
Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 생물학적 맥락에서는 특정 과(Stomiidae)의 심해어를, 관상어 시장에서는 아로와나를 지칭합니다.
Usage & Meaning
심해에 서식하는 뾰족한 이빨과 발광 기관을 가진 기괴한 모습의 물고기
심해 드래곤피시는 거대한 이빨과 무시무시한 생김새가 서양 신화 속 드래곤의 공포스러운 이미지와 닮아 이름 붙여졌습니다.
“The deep-sea dragonfish uses its barbel to lure prey in the darkness.”
심해 드래곤피시는 어둠 속에서 먹이를 유인하기 위해 턱 밑의 수염을 사용합니다.C1
Often used with:
deep-sea dragonfishblack dragonfishbioluminescent
아로와나(Arowana)와 같이 용을 닮아 행운을 가져다준다고 믿어지는 관상용 민물고기
아시아 문화권에서 용은 신성한 존재이며, 아로와나의 큰 비늘과 수염이 동양의 용과 흡사하여 '드래곤피시'라 불리며 번영의 상징이 되었습니다.
“The Asian dragonfish is highly prized as a symbol of prosperity.”
아시아 드래곤피시는 번영의 상징으로서 매우 귀하게 여겨집니다.B2
Often used with:
Asian dragonfishgolden dragonfish
vs. Arowana
Arowana는 생물학적 일반 명칭인 반면, Dragonfish는 그 외형적/상징적 특징을 강조하여 부르는 이름입니다.