drainfield

//ˈdreɪnˌfiːld//

Component Analysis

drain

액체가 특정 통로를 통해 빠져나가거나 배출되는 물리적 작용

field

특정 목적을 위해 할당된 넓고 평평한 토지나 구역

배수(drain)를 목적으로 설계된 넓은 땅(field)의 결합으로, 정화조에서 처리된 오수가 토양으로 스며들어 자연 정화되도록 만든 최종 배출 구역을 의미합니다.

Note:주로 주택의 정화조 시스템(Septic system)과 관련하여 사용되는 전문 용어입니다.

정화조 시스템의 마지막 단계에서 액체가 '배출(drain)'되는 '장소(field)'라는 물리적 구성이 그대로 전문 용어로 정착되었습니다.

“The contractor recommended a larger drainfield to accommodate the new bathroom addition.”

업자는 새로 추가된 화장실을 수용하기 위해 더 넓은 배수지가 필요하다고 권고했습니다.C2

Often used with:

septic drainfielddrainfield failureleach fieldabsorption field

drainfield와 leach field는 거의 동일하게 사용되지만, leach field는 액체가 토양으로 '스며나오는(leaching)' 작용에 더 초점을 둔 표현입니다.