dress-up

//ˈdrɛsˌʌp//

Component Analysis

dress

몸에 의복을 걸쳐 기본적인 상태를 갖추는 행위

아래에서 위로 향하는 방향성, 혹은 어떤 상태가 완전히 충족되거나 강조되는(completion) 이미지

기본적인 옷 입기(dress)에 '완전함'이나 '수준의 상승'을 뜻하는(up)이 결합되어, 평소보다 더 높은 수준으로 갖춰 입거나 특정 캐릭터로 완전히 변신하는 이미지를 형성합니다.

Separability:Separable

Transitivity:Both (Intransitive/Transitive)

Note:명사형(dress-up)으로 쓰일 때는 주로 하이픈을 붙여 아이들의 가장놀이를 뜻하며, 동사(dress up)로 쓰일 때는 '격식을 차려 입다' 혹은 '변장하다'라는 의미로 쓰입니다.

평소보다 옷차림의 수준을 '위로(up)' 끌어올려 격식을 갖춘다는 논리입니다.

“You don't need to dress up for the party; it's very casual.”

파티를 위해 정장을 차려입을 필요는 없어요. 아주 격식 없는 자리거든요.A2

Often used with:

dress up for a weddingdress up for dinner

자신의 본래 모습이 보이지 않을 정도로 '완전히(up)' 다른 캐릭터의 옷을 입는다는 의미에서 확장되었습니다.

“The kids love to dress up as superheroes.”

아이들은 슈퍼히어로로 변장하고 노는 것을 아주 좋아합니다.A2

Often used with:

dress up as a ghostplay dress-up

'put on'은 단순히 옷을 몸에 걸치는 동작에 집중하는 반면, 'dress up'은 어떤 목적을 위해 평소보다 더 신경 써서 입거나 변신한다는 의도가 포함됩니다.