dribbled

//ˈdrɪb.əld//

Core Image연속적인 소량의 흐름/움직임

액체나 물체가 한 번에 쏟아지지 않고, 작고 미세한 단위로 끊임없이 반복해서 떨어지거나 튀어 오르는 물리적 움직임.

Etymology Breakdown

Middle English

drip

떨어지다

Old English

-le

반복을 나타내는 접미사 (Frequentative)

Physical Action

핵심 이미지인 '작은 방울의 반복적 낙하'가 입가에서 흐르는 액체(침 등)에 적용된 가장 원초적인 의미입니다.

“The baby dribbled on her bib after feeding.”

아기가 우유를 먹은 후 턱받이에 침을 흘렸다.B1

Sports

액체 방울이 툭툭 떨어지듯, 공을 한 번에 멀리 보내지 않고 작고 연속적인 터치로 제어하며 이동하는 모습으로 은유적 확장되었습니다.

“The player dribbled past three defenders to score a goal.”

그 선수는 세 명의 수비수를 제치고 드리블하여 골을 넣었다.B2

'Drool'은 주로 입에서 침을 흘리는 지저분한 상태에 집중하는 반면, 'Dribble'은 액체가 소량으로 흐르는 물리적 현상 그 자체나 스포츠에서의 기술적 움직임을 포괄합니다.

영국 영어에서는 요리할 때 소스를 아주 소량 떨어뜨리는 행위도 'dribble'이라고 표현하며, 이는 섬세한 조절을 강조합니다.