drive away

//draɪv əˈweɪ//

Component Analysis

drive

강한 힘을 가하여 대상을 특정 방향으로 움직이게 하거나 조종하는 행위

away

현재 있는 지점에서 벗어나 거리가 멀어지거나 사라지는 상태

대상을 힘(drive)으로 밀어붙여서 현재 위치로부터 먼 곳(away)으로 이동시키는 논리. 주체가 스스로 차를 몰아 나가는 경우와 타인을 쫓아내는 경우 모두에 적용됨.

Separability:Separable (e.g., drive them away)

Transitivity:Both Transitive and Intransitive

Note:타동사로 쓰일 때는 목적어를 drive와 away 사이에 둘 수 있으며, 자동사로 쓰일 때는 주어가 차를 몰고 떠나는 것을 의미함.

자신이 차를 조종하여(drive) 현재 위치에서 멀어지는(away) 물리적 이동을 나타냄.

“He jumped into his car and drove away before I could say anything.”

그는 내가 아무 말도 하기 전에 차에 올라타서 가버렸다.B1

Often used with:

drive away from the housesee someone drive away

불쾌감이나 위협적인 힘(drive)을 가해 상대방이 곁에 머물지 못하고 멀어지게(away) 만드는 비유적 확장.

“The high prices are driving away many regular customers.”

높은 가격 때문에 많은 단골 고객들이 발길을 끊고 있다(쫓겨나고 있다).B2

Often used with:

drive away customersdrive away potential investorsdrive away mosquitoes

repel은 주로 공격을 물리치거나 강한 거부감으로 밀어내는 격식 있는 표현인 반면, drive away는 구체적인 행동이나 상황적 요인으로 인해 대상을 떠나게 만드는 상황에 폭넓게 쓰임.