droop-eared

//druːp ɪəd//

Component Analysis

droop

힘없이 아래로 축 처지거나 늘어지는 물리적 상태

eared

특정한 귀를 가진, 또는 귀의 형태가 ~한 상태

동사적 의미의 'droop'이 신체 부위를 나타내는 'eared'를 수식하여, 귀가 중력을 이기지 못하고 아래로 내려와 있는 외형적 특징을 합성어로 표현합니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 강아지나 토끼 등 동물의 외양을 묘사할 때 빈번하게 사용됩니다.

물리적인 '처짐'과 '귀'의 결합으로, 주로 특정 품종의 개(바셋 하운드 등)나 토끼의 신체적 특징을 묘사하는 데 사용됩니다.

“The droop-eared basset hound looked up with sad, soulful eyes.”

귀가 축 처진 바셋 하운드가 슬프고 정감 어린 눈빛으로 올려다보았다.B2

Often used with:

droop-eared dogdroop-eared rabbitdroop-eared hound

'lop-eared'는 주로 '롭이어 토끼'처럼 귀가 완전히 꺾여 내려온 특정 품종이나 상태를 지칭할 때 더 전문적으로 쓰이며, 'droop-eared'는 좀 더 일반적이고 묘사적인 표현입니다.