AdjectiveB2en
drooping
//ˈdruːpɪŋ//
Core Image처짐
내부적인 힘이나 지지력이 약해져서 중력을 이기지 못하고 아래로 힘없이 늘어지거나 굽어 있는 상태.
Etymology Breakdown
Old Norse (drúpa)
droop
아래로 처지다, 수그러지다
Old English
-ing
현재분사/형용사 어미
Meanings & Expansion
1
Physical
힘없이 아래로 처진, 늘어진
식물이 수분이 부족하거나 물체가 무게를 견디지 못해 물리적으로 아래로 휘어지는 기본 이미지를 나타냅니다.
“The drooping flowers in the vase need some water.”
꽃병에 있는 시든 꽃들은 물이 좀 필요하다.B1
2
Emotional
기운이 없는, 풀 죽은
사람의 기운이나 사기가 떨어졌을 때 어깨나 고개가 아래로 처지는 모습을 비유적으로 표현합니다.
“He walked home with drooping shoulders after the defeat.”
그는 패배 후 축 처진 어깨로 집으로 걸어갔다.B2
3
Medical/Physical
(눈꺼풀 등이) 내려앉은, 반쯤 감긴
졸음이나 질병으로 인해 눈꺼풀을 들어 올리는 힘이 부족하여 아래로 내려온 상태를 설명합니다.
“She tried to stay awake, but her drooping eyelids betrayed her fatigue.”
그녀는 깨어 있으려 노력했지만, 감기는 눈꺼풀이 그녀의 피로를 드러냈다.C1
vs. sagging
'Drooping'은 주로 생명력이나 기운이 빠져서 처지는 느낌(시든 꽃, 피곤한 눈)인 반면, 'Sagging'은 무게나 압력, 또는 노화로 인해 중간 부분이 움푹 들어가거나 늘어지는 느낌(처진 살, 내려앉은 선반)이 강합니다.
Cultural Context
영미권 문학에서 'drooping'은 종종 슬픔이나 절망적인 분위기를 묘사할 때 배경 설정(예: drooping willow - 수양버들)으로 자주 사용됩니다.