CompoundC1en
drop-stitch
//drɒp stɪtʃ//
drop
잡고 있던 것을 놓아 아래로 떨어뜨리는 동작
stitch
바늘로 꿴 한 땀 또는 뜨개질의 코
뜨개질 도중 의도적으로 혹은 실수로 바늘에서 코(stitch)를 빼내어(drop) 아래로 풀리게 만드는 물리적 행위의 결합.
Grammar & Usage
Note:주로 편물(knitting) 기법이나 그 결과로 생긴 구멍 난 듯한 디자인을 설명할 때 명사나 형용사로 사용됨.
Usage & Meaning
뜨개질에서 바늘에서 빠져버린 코 (실수)
코를 유지해야 하는 바늘에서 코가 '떨어져(drop)' 나갔기 때문에 편물이 풀리는 현상을 의미함.
“I had to unravel three rows because I noticed a drop-stitch near the bottom.”
바닥 근처에서 빠진 코를 발견해서 세 줄이나 풀어야 했다.B2
Often used with:
fix a drop-stitchaccidental drop-stitch
의도적으로 코를 떨어뜨려 만든 성긴 그물 모양의 무늬
실수를 응용하여, 특정 코를 의도적으로 떨어뜨려 시스루(see-through) 효과나 가벼운 질감을 만드는 디자인 기법으로 확장됨.
“This drop-stitch sweater is perfect for layering in the summer.”
이 드롭스티치 스웨터는 여름에 겹쳐 입기에 아주 좋다.C1
Often used with:
drop-stitch sweaterdrop-stitch knitweardrop-stitch pattern
vs. run / ladder
run이나 ladder는 주로 스타킹 등에서 원치 않게 올이 풀린 '결함'에 초점을 맞추는 반면, drop-stitch는 뜨개질 기법이나 의도적인 디자인 패턴을 지칭할 때 더 흔히 사용됩니다.