Verb (3rd person singular present)B1en
drowns
//draʊnz//
Core Image압도적 잠식 (Overwhelming Submersion)
어떤 대상이 액체나 압도적인 힘에 의해 완전히 뒤덮여, 원래의 기능(호흡, 소리, 존재감 등)을 상실하고 그 속에 잠겨버리는 모습.
Etymology Breakdown
Old English / Proto-Germanic
drown
to be swallowed up by water / to drink to excess
English
-s
3rd person singular present marker
Meanings & Expansion
1
Physical / Biological
물에 빠져 질식하여 죽다
핵심 이미지인 '액체에 잠김'이 생물학적 한계를 넘어 질식이라는 결과로 이어진 가장 직접적인 물리적 상황입니다.
“He drowns in the pool if no one saves him.”
누군가 그를 구해주지 않으면 그는 수영장에서 익사한다.A2
2
Abstract / Psychological
(압도적인 양의 일, 감정 등에) 휩싸이다, 허덕이다
물 대신 '업무'나 '슬픔' 같은 추상적 요소가 사람을 완전히 덮어버려 정신적으로 숨쉬기 힘든 상태를 비유합니다.
“She often drowns in her sorrows after a long day.”
그녀는 긴 하루 끝에 종종 슬픔에 잠기곤 한다.B2
3
Acoustic
(더 큰 소리가 작은 소리를) 들리지 않게 덮어버리다
큰 소리가 마치 파도처럼 작은 소리를 덮어버려(submerge) 그 존재를 지워버리는 청각적 확장입니다.
“The sound of the jet drowns out our conversation.”
제트기 소리가 우리의 대화 소리를 완전히 삼켜버린다.B2
vs. suffocate
suffocate는 '공기 차단' 자체에 초점을 맞추는 반면, drown은 '액체나 압도적인 무언가에 잠기는 상황'에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
영어권에서 'drowning in work'나 'drowning in debt'는 단순히 바쁘거나 빚이 있는 수준을 넘어, 스스로 통제할 수 없을 만큼 압도당한 위기 상황을 강조할 때 매우 자주 쓰이는 표현입니다.