dry-rotted

//ˌdraɪˈrɒtɪd//

Component Analysis

dry

수분이 전혀 없는 건조한 상태

rot

미생물이나 곰팡이에 의해 유기물이 분해되고 썩는 과정

일반적으로 부패(rot)는 습한 환경에서 일어나지만, 특정 균에 의해 목재가 건조한 상태에서도 푸석푸석하게 부서지며 썩는 현상을 'dry rot'이라 하며, 그 상태가 된 것을 의미합니다.

Note:주로 목재나 고무 등이 오래되어 부식된 상태를 설명할 때 사용되는 형용사적 과거분사 형태입니다.

건조함(dry)과 부패(rot)라는 상반된 이미지가 결합하여, 수분 없이도 구조적 강도를 잃고 바스러지는 특수한 부식 상태를 나타냅니다.

“The structural integrity of the house was compromised by dry-rotted floor joists.”

그 집의 구조적 안정성은 건조 부식된 바닥 장선들 때문에 위태로워졌다.C1

Often used with:

dry-rotted wooddry-rotted tiresdry-rotted beamsseverely dry-rotted

'decayed'는 단순히 썩은 상태를 의미하는 일반적인 단어인 반면, 'dry-rotted'는 특히 목재나 고무가 수분이 없는 상태에서 푸석푸석하게 갈라지며 부서지는 구체적인 질감을 강조합니다.