CompoundC2en
duckboard
//ˈdʌkbɔːrd//
duck
물이나 진흙 속에서 생활하는 오리, 또는 그런 젖은 환경
board
단단하고 평평한 나무 판자
오리가 살 법한 축축하고 질척이는 땅(duck) 위에 걷기 위해 깔아놓은 판자(board)라는 의미의 결합
Grammar & Usage
Note:주로 복수형(duckboards)으로 사용되어 연결된 통로를 지칭함.
Usage & Meaning
진흙탕이나 젖은 땅 위에 걷기 편하도록 깔아 놓은 나무 판자 길
습한 환경(duck)에서 발이 빠지지 않게 판자(board)를 활용한다는 물리적 결합이 그대로 의미로 정착됨. 특히 제1차 세계대전의 참호 속에서 군인들이 이동하기 위해 설치한 목재 발판에서 유래가 깊음.
“The soldiers laid down duckboards to keep their feet out of the mud in the trenches.”
병사들은 참호 안의 진흙에 발이 빠지지 않도록 나무 발판(duckboard)을 깔았다.C1
Often used with:
lay down duckboardstrench duckboardswooden duckboards
욕실이나 사우나 바닥에 깔아두는 미끄럼 방지용 목재 발판
야외의 진흙탕에서 실내의 물기가 많은 곳으로 공간적 개념이 확장됨.
“A teak duckboard was placed outside the shower to prevent slipping.”
미끄러짐을 방지하기 위해 샤워실 밖에 티크 나무 발판을 놓았다.B2
Often used with:
bathroom duckboardshower duckboard
vs. boardwalk
boardwalk는 보통 해변가나 공원에 설치된 크고 영구적인 산책로를 의미하는 반면, duckboard는 젖거나 진흙진 곳을 지나기 위한 보다 기능적이고 좁은 형태의 발판을 의미함.