Noun/AdjectiveC2en
duddie
//ˈdʌdi//
Core Image옷가지(특히 낡거나 일상적인)
오래되어 해졌거나 투박하지만 몸을 감싸고 있는 친숙한 천 조각이나 옷가지의 모습.
Etymology Breakdown
Middle English
dudde
거친 망토 또는 옷감 (coarse cloak/cloth)
English/Scots
-ie
지소사 (작거나 친근한 것을 나타냄)
Meanings & Expansion
1
Daily Life / Dialect
(주로 스코틀랜드 방언) 옷, 의복 (특히 낡거나 누더기가 된 옷)
중세 영어의 'dudde'(거친 옷)에서 유래하여, 일상적으로 입는 옷이나 낡아서 해진 옷을 친근하게 부르는 표현으로 발전했습니다.
“The poor duddie lad was shivering in the cold.”
가엾은 누더기 차림의 소년은 추위에 떨고 있었다.C2
2
Descriptive
누더기를 걸친, 초라한 차림의
명사형인 'duddies'(옷)에서 파생되어, 옷 상태가 좋지 않음을 나타내는 형용사적 의미로 확장되었습니다.
“He looked quite duddie in those old rags.”
그는 그 낡은 누더기를 입고 꽤나 초라해 보였다.C2
vs. duds
'duds'는 현대 영어 구어체에서 단순히 '옷'을 뜻하는 속어인 반면, 'duddie'는 훨씬 더 고풍스럽거나 스코틀랜드 색채가 강하며 '낡고 해진' 느낌을 더 강하게 전달합니다.
Cultural Context
이 단어는 스코틀랜드의 국민 시인 로버트 번스(Robert Burns)의 시 등에서 자주 발견되는 전통적인 표현입니다.