AdjectiveC2en
dummel
//ˈdʌməl//
Core Image둔감함(Dullness)
감각이 무뎌져서 외부의 자극이나 정보가 뇌에 도달하는 속도가 매우 느리거나, 마치 안개 속에 갇힌 것처럼 정신이 멍하고 둔한 상태.
Etymology Breakdown
Old English
dumb
말을 못 하는, 침묵하는
Middle English
-el
성질을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Mental State
지각이 없고 둔하며, 이해력이 부족한
말을 하지 못하는(dumb) 상태가 확장되어, 지적으로 반응하지 못하거나 사고가 정지된 듯한 '둔함'을 의미하게 됨.
“The boy was a bit dummel and slow to catch the meaning of the joke.”
그 소년은 약간 둔해서 농담의 의미를 파악하는 데 시간이 걸렸다.C2
2
Physical Property
(물건 등이) 무딘, 날카롭지 않은
정신적인 둔함이 물리적인 사물로 투영되어, 날이 서 있지 않고 뭉툭한 상태를 묘사함.
“He tried to cut the wood with a dummel axe.”
그는 무딘 도끼로 나무를 베려고 애썼다.C2
vs. stupid
stupid는 지능 자체가 낮다는 비난의 어조가 강한 반면, dummel은 반응이 느리거나 감각이 무뎌져서 발생하는 '멍청함' 혹은 '둔함'에 더 가깝습니다. 주로 영국 방언에서 사용됩니다.
Cultural Context
이 단어는 현대 표준 영어에서는 거의 사라진 고어 혹은 방언(West Country dialect)으로, 문학 작품이나 특정 지역의 구어에서 인물의 소박하거나 둔한 성격을 강조할 때 사용됩니다.