dummies

//ˈdʌmiz//

Core Image대역 (Substitute/Imitation)

말을 하지 못하거나 생명이 없는, 실제 사람이나 사물을 대신하여 그 자리에 놓인 '가짜' 혹은 '대역'의 모습.

Etymology Breakdown

Old English

dumb

silent (말을 못 하는)

English

-y

diminutive/suffix (지소사/접미사)

Informal/Pejorative

원래 '말을 못 하는 사람'을 뜻하던 'dumb'에서 지능이 낮아 말을 제대로 못 한다는 편견이 섞여 비하적인 의미로 확장되었습니다.

“Don't be such a dummy; the answer is obvious.”

그렇게 바보같이 굴지 마. 답은 뻔하잖아.B1

General/Technical

사람의 형상을 하고 있지만 생명도 소리도 없는 '가짜 사람'이라는 핵심 이미지에서 유래했습니다. 의류 전시나 충돌 테스트 등에 사용됩니다.

“Crash test dummies are used to improve car safety.”

자동차 안전성을 높이기 위해 충돌 테스트용 인체 모형이 사용됩니다.B2

Childcare

진짜 엄마의 젖은 아니지만, 아기를 달래기 위해(조용히 시키기 위해) 입에 물리는 '가짜' 젖꼭지라는 의미에서 확장되었습니다.

“The baby finally stopped crying after I gave him his dummy.”

아기에게 공갈 젖꼭지를 물려주자 마침내 울음을 그쳤다.B1

Computing/Publishing

실제 데이터나 내용이 채워지기 전, 구조를 잡기 위해 임시로 넣어두는 '빈 껍데기'라는 이미지입니다.

“We used dummy text to see how the layout looks.”

레이아웃이 어떻게 보일지 확인하기 위해 가짜 텍스트를 사용했습니다.C1

Idiot은 상대의 지능을 강하게 비하하는 욕설에 가깝지만, Dummy는 (상황에 따라) 좀 더 가볍고 장난스러운 '바보' 혹은 기술적인 '모형'의 의미를 동시에 가집니다.

미국에서는 'For Dummies'라는 유명한 입문서 시리즈가 있어, 특정 분야의 초보자를 친숙하게 부르는 표현으로도 자주 쓰입니다.