Noun/Verb (Gerund)B1en
dunking
//ˈdʌŋkɪŋ//
Core Image수직적 침투와 담금
어떤 물체를 액체나 구멍 속으로 위에서 아래로 힘있게 '푹' 집어넣거나 완전히 잠기게 하는 수직적인 동작.
Etymology Breakdown
German (tunken)
dunk
액체에 담그다
Old English
-ing
현재분사/동명사 어미
Meanings & Expansion
1
Culinary
과자나 빵 등을 커피나 우유 같은 액체에 살짝 담그는 행위
핵심 이미지인 '액체에 담그기'가 식사 예절이나 습관으로 적용된 가장 기본적인 의미입니다.
“I love dunking my chocolate chip cookies in cold milk.”
나는 초콜릿 칩 쿠키를 차가운 우유에 찍어 먹는 것을 좋아한다.A2
2
Sports
농구에서 공을 림 위에서 아래로 강하게 꽂아 넣는 행위 (슬램덩크)
액체 대신 '농구 골대(구멍)'라는 공간에 물체를 위에서 아래로 힘차게 집어넣는 동작으로 확장되었습니다.
“The player's powerful dunking style excited the whole crowd.”
그 선수의 파워풀한 덩크 스타일은 모든 관중을 열광시켰다.B1
3
Physical Action
사람을 물속에 (장난으로) 밀어 넣어 잠기게 하는 행위
대상을 액체 속으로 완전히 밀어 넣는 물리적 행위 그 자체를 강조합니다.
“The kids were laughing and dunking each other in the pool.”
아이들은 웃으면서 수영장에서 서로를 물속에 빠뜨리며 놀고 있었다.B1
vs. dipping
dipping은 살짝 끝부분만 적시는 가벼운 느낌인 반면, dunking은 좀 더 깊숙이, 혹은 힘있게 집어넣는 느낌이 강합니다.
Cultural Context
미국에서는 도넛을 커피에 찍어 먹는 'dunking' 문화가 매우 대중적이며, 이는 'Dunkin' Donuts'라는 브랜드 이름의 유래가 되었습니다.