NounC2en
dunnage
//ˈdʌnɪdʒ//
Core Image화물 보호용 완충재
화물을 배나 트럭에 실을 때, 물건이 흔들리거나 바닥의 습기에 닿지 않도록 그 사이나 아래에 끼워 넣는 나무판자, 매트, 에어백 등 보호 재료들의 배치 모습.
Etymology Breakdown
Middle Dutch/Low German
dun-
Thin or slender (referring to sticks/mats)
Old French
-age
Collection or process
Meanings & Expansion
1
Logistics & Shipping
선박이나 차량의 화물을 고정하고 습기나 충격으로부터 보호하기 위해 사용하는 목재, 매트, 에어백 등의 완충재.
어원적으로 '얇은 막대기'들을 화물 사이에 끼워 넣던 물리적 행위에서 유래하여, 현대 물류의 모든 보호/고정 재료를 통칭하게 됨.
“The crew used timber dunnage to secure the heavy machinery in the hold.”
선원들은 선실 내 중장비를 고정하기 위해 목재 완충재를 사용했다.C1
2
General/Informal
개인 소지품이나 짐 (주로 항해나 여행 중의 짐).
배에 실리는 '화물 보호재'라는 개념이 확장되어, 배에 실리는 선원이나 승객의 '개인적인 짐'을 뜻하는 비유적 표현으로 사용됨.
“He packed his dunnage and prepared to leave the ship.”
그는 자신의 짐을 챙겨 배를 떠날 준비를 했다.C2
vs. Padding
Padding은 일반적인 쿠션감을 주는 모든 재료를 뜻하지만, Dunnage는 주로 해운, 물류, 산업 현장에서 화물의 이동을 막고 파손을 방지하기 위해 쓰이는 전문적인 용어입니다.
Cultural Context
현대 물류에서는 나무뿐만 아니라 플라스틱, 종이, 공기 주머니(Air bags) 등도 모두 dunnage라고 부르며, 화물 운송의 안전을 결정짓는 중요한 요소로 취급됩니다.