CompoundC1nl

dunziekte

//ˈdʏnziktə//
Component Analysis
dun
액체가 묽거나 두께가 얇은 상태 (Thin/Watery)
+
ziekte
신체적 이상이나 장애가 있는 상태 (Disease/Sickness)

액체 상태의 묽은(dun) 변을 지속적으로 배설하는 질병(ziekte)이라는 의미가 결합되었습니다.

Grammar & Usage

Note:주로 수의학적 맥락에서 가축의 특정 질병을 지칭하는 불가산 명사로 사용됩니다.

Usage & Meaning

파라결핵(Johne's disease); 소나 양 같은 반추동물에게 발생하는 만성 세균성 장염.

병의 가장 두드러진 증상인 '묽은 변(설사)'을 병명에 직접 투영하여, 만성 설사와 체중 감소를 유발하는 특정 전염병을 지칭하게 되었습니다.

“De koe lijdt aan dunziekte en wordt steeds magerder.”

그 소는 파라결핵을 앓고 있으며 점점 더 마르고 있다.C1
Often used with:
chronische dunziektebesmetting met dunziektesymptomen van dunziekte

vs. diarree

diarree는 원인과 상관없이 단순히 '설사'라는 증상 자체를 일컫는 일반적인 단어인 반면, dunziekte는 파라결핵균에 의한 특정 질병을 지칭하는 전문 용어입니다.