duplicate

//ˈdjuːplɪkeɪt/ (v.), /ˈdjuːplɪkət/ (n./adj.)/

Core Image이중화 (Doubling/Folding)

종이를 반으로 접어서 똑같은 면이 두 개가 되게 하거나, 원래 있던 것을 그대로 본떠서 하나 더 만드는 물리적 행위.

Etymology Breakdown

Latin

du-

둘 (two)

Latin

plic-

접다 (fold)

Latin

-ate

동사/형용사 접미사

Physical/Digital Action

원본을 '접어서' 똑같은 것을 하나 더 만들어내는 행위에서 유래했습니다.

“Please duplicate this document for the meeting.”

회의를 위해 이 문서를 복사해 주세요.B1

Object

이중으로 만들어진 결과물 그 자체를 의미합니다.

“He lost the original key and had to use a duplicate.”

그는 원래 열쇠를 잃어버려서 복사본을 사용해야 했다.B2

Abstract/Process

이미 존재하는 과정이나 노력을 한 번 더 수행하여 자원이 낭비되는 상황으로 확장되었습니다.

“There's no need to duplicate the efforts already made by the team.”

팀이 이미 기울인 노력을 중복해서 할 필요는 없다.C1

Description

두 개가 한 쌍을 이루거나 완전히 일치하는 상태를 묘사합니다.

“The experiment yielded duplicate results.”

그 실험은 동일한 결과를 산출했다.B2

copy는 단순히 흉내 내거나 베끼는 광범위한 의미인 반면, duplicate는 원본과 기능적, 법적, 물리적으로 완전히 동일한 '정밀한 복제'나 효율성을 저해하는 '불필요한 중복'의 뉘앙스가 더 강합니다.

행정이나 법률 분야에서 'in duplicate'라고 하면 서류를 두 통 작성한다는 의미로 자주 쓰입니다.