nounC2en
dysphemism
//dɪsˈfiːmɪzəm//
Core Image악칭(惡稱) / 의도적 비하 표현
중립적이거나 긍정적인 대상을 의도적으로 불쾌하고 거칠며 부정적인 느낌을 주는 단어로 바꾸어 부르는 장면.
Etymology Breakdown
Greek
dys-
나쁜, 비정상적인 (bad, abnormal)
Greek
phem
말하다, 목소리 (speaking, voice)
Greek
-ism
주의, 관행, 상태 (practice, state)
Meanings & Expansion
1
Linguistics / Rhetoric
완곡어법(euphemism)의 반대로, 어떤 대상을 더 불쾌하거나 비하하는 뉘앙스로 표현하는 수사학적 기법 또는 그 단어.
'나쁘게(dys)' '말하는(phem)' '관행(ism)'이라는 어원적 결합에서 유래하여, 청자에게 충격을 주거나 대상을 깎아내리기 위해 일부러 거친 표현을 선택하는 행위를 의미하게 됨.
“Calling a 'used car' a 'rust bucket' is a common dysphemism.”
'중고차'를 '녹슨 양동이(고물차)'라고 부르는 것은 흔한 악칭 표현이다.C2
vs. euphemism
euphemism(완곡어법)은 불쾌한 것을 부드럽게 표현하여 예의를 차리는 것이고, dysphemism(악칭)은 의도적으로 거칠게 표현하여 적대감이나 경멸을 드러내는 정반대의 개념입니다.
Cultural Context
정치적 선전이나 사회적 갈등 상황에서 특정 집단을 비인격화(dehumanize)하거나 비난할 때 강력한 도구로 사용됩니다.