dzēriens

//ˈdzæːriæns//

Core Image음료 (Beverage)

목마름을 해소하거나 즐거움을 위해 액체를 입에 넣고 삼키는 행위, 그리고 그 행위의 대상이 되는 액체 자체를 시각화함.

Etymology Breakdown

Latvian (from Proto-Baltic)

dzer-

마시다 (to drink)

Latvian

-iens

행위의 결과물이나 대상을 나타내는 명사형 접미사

General

동사 '마시다'에서 직접적으로 파생되어, 마시는 행위의 목적어가 되는 모든 액체를 지칭함.

“Vai tu vēlies kādu aukstu dzērienu?”

시원한 음료수 좀 마실래?A1

Social/Alcohol

사회적 맥락에서 '마시는 것'은 종종 술을 의미하게 되며, 특히 복수형이나 특정 형용사와 함께 쓰여 주류를 뜻함.

“Veikalā ir plaša alkoholisko dzērienu izvēle.”

가게에 다양한 알코올 음료(술)가 구비되어 있다.A2

'ūdens'는 순수한 '물' 자체를 의미하는 반면, 'dzēriens'는 가공되었거나 맛이 가미된, 혹은 특정 목적을 가진 모든 형태의 '마실 것'을 포괄함.

라트비아에서는 전통적으로 호밀을 발효시켜 만든 'Kvass(크바스)'가 가장 대중적인 dzēriens 중 하나로 꼽힙니다.