verb (present participle/gerund)C1en
eagling
//ˈiːɡlɪŋ//
Core Image이글 기록하기
골프 경기 중 기준 타수(par)보다 2타 적게 치는 놀라운 성취를 거두는 장면. 작은 새(birdie)보다 더 크고 위엄 있는 독수리(eagle)의 이미지를 빌려와 뛰어난 실력을 투영함.
Etymology Breakdown
Middle English
eagle
독수리 (강인함과 뛰어남의 상징)
Old English
-ing
현재 진행 또는 행위 자체를 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Sports (Golf)
골프에서 특정 홀의 기준 타수(par)보다 2타 적게 쳐서 홀아웃하는 행위
19세기 미국 골프계에서 'bird(새)'가 '훌륭한 샷'을 의미하는 은어로 쓰였고, 이보다 더 뛰어난 점수를 상징하기 위해 더 크고 강력한 새인 'eagle(독수리)'을 동사화하여 사용하게 됨.
“The crowd went wild when they realized he was eagling the par-5 hole.”
그가 파5 홀에서 이글을 기록하고 있다는 것을 깨달았을 때 관중들은 열광했다.C1
vs. birdieing
birdieing은 1타를 줄이는 것으로 비교적 자주 발생하지만, eagling은 훨씬 드물고 기술적인 정교함이나 행운이 크게 작용하는 상급 수준의 성취를 의미함.
Cultural Context
골프 용어에서 새의 크기는 점수의 가치와 비례합니다. Birdie(작은 새, -1) -> Eagle(독수리, -2) -> Albatross(신천옹, -3) 순으로 이어집니다.