eanling

//ˈiːnlɪŋ//

Core Image갓 태어난 어린 양

이른 봄, 어미 양이 갓 낳은 작고 연약한 새끼 양이 처음으로 땅을 딛는 모습

Etymology Breakdown

Old English (ēanian)

ean

새끼를 낳다 (특히 양)

Old English

-ling

~에 속하는 작은 존재 (지소사)

Zoology / Archaic

'ean'(양을 낳다)이라는 행위의 결과물에 '-ling'(작은 존재) 접미사가 붙어, 출산 직후의 어린 생명을 지칭하게 됨.

“The shepherd watched over the eanlings during the cold spring night.”

목자는 추운 봄밤 동안 어린 양들을 보살폈다.C2

'lamb'은 일상적인 모든 어린 양을 지칭하는 표준어인 반면, 'eanling'은 고어(archaic)이거나 시적인 표현으로, '태어남(yeaning)'의 맥락을 더 강하게 암시함.

셰익스피어의 작품(예: 베니스의 상인) 등 영국 고전 문학에서 주로 발견되는 단어로, 현대 영어에서는 거의 사용되지 않으나 목가적인 분위기를 자아낼 때 쓰임.