earth-strewn

//ɜːrθ struːn//

Component Analysis

earth

흙, 토양, 혹은 지면을 구성하는 물질

strewn

strew(흩뿌리다)의 과거분사형으로, 무언가가 표면 위에 불규칙하게 널려 있거나 흩어져 있는 상태

명사(earth)가 수동적 상태의 분사(strewn)와 결합하여, '흙에 의해 흩뿌려진' 또는 '흙이 여기저기 널린' 상태를 나타내는 형용사가 됨.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 사용되며, 문학적이거나 묘사적인 문맥에서 자주 등장함.

흙(earth)이라는 재료가 어떤 장소에 흩어져(strewn) 있는 물리적 상태를 그대로 형용사화함.

“The earth-strewn floor of the cellar felt cold and damp beneath their feet.”

지하실의 흙이 깔린 바닥은 그들의 발아래에서 차갑고 축축하게 느껴졌다.C1

Often used with:

earth-strewn floorearth-strewn pathearth-strewn ground

'muddy'는 흙이 물과 섞여 질척거리는 상태에 초점을 맞추지만, 'earth-strewn'은 마른 흙이나 입자가 표면에 흩어져 있는 보다 건조하고 묘사적인 느낌을 줌.