CompoundA2en
earthquake
//ˈɜːrθkweɪk//
earth
우리가 발을 딛고 서 있는 단단한 땅 또는 지구라는 행성 자체
quake
갑작스럽고 격렬하게 몸이나 물체가 떨리거나 흔들리는 동작
절대 움직이지 않을 것 같은 거대한 '땅(earth)'이 '흔들림(quake)'이라는 동적인 상태와 결합하여, 자연의 거대한 물리적 충돌을 나타냅니다.
Grammar & Usage
Note:가산 명사로 쓰이며, 주로 'occur', 'strike', 'hit'과 같은 동사와 함께 사용되어 자연 재해의 발생을 묘사합니다.
Usage & Meaning
지각의 변동으로 인해 지면이 흔들리는 자연 현상 (지진)
땅이 흔들린다는 결합된 이미지가 실제 지질학적 재해를 지칭하는 가장 직접적인 의미로 사용됩니다.
“A massive earthquake struck the region yesterday, causing widespread damage.”
어제 그 지역에 거대한 지진이 발생하여 광범위한 피해를 입혔다.A2
Often used with:
massive earthquakeearthquake hitsmagnitudeaftershock
사회적, 정치적으로 큰 파장이나 충격을 일으키는 격변
지진이 지형을 완전히 바꿔놓듯, 기존의 질서나 체계를 근본적으로 뒤흔드는 거대한 사건에 비유한 확장적 의미입니다.
“The sudden resignation of the prime minister caused a political earthquake.”
총리의 갑작스러운 사임은 정치적 지각변동(큰 파장)을 일으켰다.B2
Often used with:
political earthquakeeconomic earthquake
vs. tremor
earthquake는 일반적인 지진 전체를 일컫는 포괄적인 단어인 반면, tremor는 주로 규모가 작은 미동이나 큰 지진 전후에 발생하는 여진을 지칭할 때 사용됩니다.