Noun (Plural)A2en
educations
//ˌɛdʒʊˈkeɪʃənz//
Core Image잠재력의 인출과 성장
어두운 방(무지) 안에 있는 사람의 손을 잡고 밝은 세상(지식/사회) 밖으로 이끌어내어 그가 가진 잠재력을 꽃피우게 돕는 장면
Etymology Breakdown
Latin
e-
밖으로 (out)
Latin
duc-
이끌다 (to lead)
Latin
-tion
명사형 접미사 (noun suffix)
Meanings & Expansion
1
General
지식, 기술, 가치관 등을 가르치고 배우는 체계적인 과정
사람 안에 내재된 능력을 밖으로 '이끌어내어' 사회의 일원으로 만드는 근본적인 과정입니다.
“The government is investing more in public educations to bridge the gap.”
정부는 격차를 줄이기 위해 공교육 체계들에 더 많은 투자를 하고 있다.B1
2
Academic/Sociology
특정한 방식이나 서로 다른 배경을 가진 교육 시스템들 (복수형의 특징)
추상적인 '교육'이라는 개념이 구체화되어, 서로 다른 국가나 시대의 다양한 교육 방식들을 개별적으로 지칭할 때 복수형을 사용합니다.
“She compared the different educations offered in Europe and Asia.”
그녀는 유럽과 아시아에서 제공되는 서로 다른 교육 체계들을 비교했다.B2
vs. schooling
schooling은 주로 '학교라는 기관에서 이루어지는 교육'에 집중하는 반면, education은 학교 밖에서의 경험과 인격 형성까지 포함하는 더 넓은 '이끌어냄'의 의미를 갖습니다.
Cultural Context
영어권에서 education은 단순한 지식 전달(instruction)을 넘어 한 개인의 잠재력을 밖으로 끌어내는 전인적 성장을 강조하는 긍정적인 가치를 지닙니다.